1 00:00:28,284 --> 00:00:32,375 Navuye muri Isiraheli mu 1980, nyuma yimyaka itatu mu gisirikare. 2 00:00:32,455 --> 00:00:35,844 Nifuzaga cyane guhunga inzira yambarwa neza. 3 00:00:35,924 --> 00:00:40,583 Urabizi, amashuri yisumbuye, kaminuza, akazi, gushyingirwa, abana ... 4 00:00:40,663 --> 00:00:45,471 ... ntabwo ari njye. Nashakaga gutandukana, kwibonera bidasanzwe ... 5 00:00:45,551 --> 00:00:49,478 ... no kwinjira mubitazwi, kuvumbura amoko yazimiye ... 6 00:00:49,558 --> 00:00:53,429 ... ubutunzi bwihishe, umutima wijimye mwishyamba ... 7 00:00:53,509 --> 00:00:56,732 ... ibyo, birumvikana, niyo mpamvu narangije muri Boliviya ... 8 00:00:56,812 --> 00:00:58,663 ... Amerika y'Epfo. 9 00:01:24,773 --> 00:01:27,896 - Urakoze, nyakubahwa. - Urahawe ikaze, Imana ibane nawe. 10 00:01:27,976 --> 00:01:29,543 Impundu. 11 00:01:58,741 --> 00:02:02,418 Tegereza, rindira! Tegereza! Tegereza! Tegereza, nyamuneka! 12 00:02:02,498 --> 00:02:06,156 - Tegereza, rindira! Hey! - Nyakubahwa? 13 00:02:07,250 --> 00:02:09,293 Tegereza, rindira! 14 00:02:15,758 --> 00:02:17,803 Urakoze cyane, nyakubahwa. 15 00:02:21,363 --> 00:02:24,393 - Urakoze. Urakoze cyane, nyakubahwa. - Nshobora gufata ibyo? 16 00:02:24,473 --> 00:02:27,044 - Urakoze. - Yego. Nibyo. 17 00:02:28,704 --> 00:02:32,401 Murakoze. Murakoze cyane, abantu bose. Murakoze cyane. 18 00:02:32,481 --> 00:02:34,997 - Mbabajwe numufuka. - Yego, nta kibazo. 19 00:02:35,077 --> 00:02:38,157 - Nibyo, byiza. Ndi Marcus Stamm. - Yossi Ghinsberg. 20 00:02:38,237 --> 00:02:40,790 - Nishimiye guhura nawe. - Nawe. 21 00:02:40,870 --> 00:02:42,426 Yego. 22 00:02:59,201 --> 00:03:02,291 Ntushobora kureka gukundana hamwe na Marcus Stamm. 23 00:03:02,371 --> 00:03:04,728 Uyu mwarimu wishuri ryu Busuwisi ku isabato ... 24 00:03:04,808 --> 00:03:08,296 ... yari afite umutima wumusizi n'ubugingo bw'umutagatifu. 25 00:03:08,376 --> 00:03:10,488 Ntabwo nigeze mpura numuntu nka we mbere. 26 00:03:14,883 --> 00:03:17,206 Ibi ntabwo ari bibi! 27 00:03:17,286 --> 00:03:22,712 Nabwiye ababyeyi banjye ko nzagaruka mu mwaka ariko sinkeka ko nzigera nsubira inyuma. 28 00:03:25,894 --> 00:03:27,783 Nibyiza, amahirwe yawe. 29 00:03:27,863 --> 00:03:30,707 - Igitondo. - Igitondo. 30 00:03:31,234 --> 00:03:33,127 Iragukunda. 31 00:03:41,510 --> 00:03:43,812 Oya. Ntibishoboka. 32 00:03:43,892 --> 00:03:46,435 Kevin? Hey! 33 00:03:46,515 --> 00:03:48,170 Hey, Kevin! 34 00:03:48,250 --> 00:03:51,280 Mana yanjye! Hey! Mana yanjye! Ngwino hano! 35 00:03:51,360 --> 00:03:54,443 Urimo ukora iki hano? Mariko! Umeze ute, muntu? 36 00:03:54,523 --> 00:03:56,279 Hey, natekereje ko watashye nyuma ya Patagonia! 37 00:03:56,359 --> 00:04:00,326 Oya, nahisemo gukora urugendo ba Cordilleras kugirango babone andi masasu. 38 00:04:00,406 --> 00:04:03,546 - Hey, iyi ni inshuti yanjye, Yossi Ghinsberg. - Hey, man. Kevin Gale. 39 00:04:03,626 --> 00:04:06,582 - Nibyiza guhura nawe. - Nibyiza guhura nawe. 40 00:04:06,662 --> 00:04:08,713 Ngwino hano, muntu! 41 00:04:09,538 --> 00:04:12,541 - Nari maze kumva ibya Kevin Gale. - Yanyigishije ko ... 42 00:04:12,621 --> 00:04:14,987 Yari umugani hagati umuryango winyuma ... 43 00:04:15,067 --> 00:04:18,634 ... kubera ko yari yazengurutse amajyepfo yose Amerika, gufata amafoto adasanzwe. 44 00:04:18,714 --> 00:04:21,764 - Ariko, urabizi, niyo mpamvu turi hano ... - Nanjye nari nzi ... 45 00:04:21,844 --> 00:04:24,563 ... yari inshuti magara ya Marcus. 46 00:04:24,643 --> 00:04:27,603 Nabaye muri Amerika yepfo gusa amezi make. 47 00:04:27,683 --> 00:04:30,996 - Mubyukuri? Wari uri he mbere yibyo? - Isi itangaje ... 48 00:04:31,076 --> 00:04:34,683 - ... yimodoka yo kuroba muri Alaska. - Yego, ibyo byumvikana neza. 49 00:04:34,763 --> 00:04:37,706 Gukonjesha indogobe yanjye i New York, gupakurura amakamyo. 50 00:04:37,786 --> 00:04:39,976 - Mubyukuri? - Ariko nyuma yagiye muri Vegas ... 51 00:04:40,056 --> 00:04:43,577 - ... kugirango ngire amahirwe. - Byagenze bite? 52 00:04:43,657 --> 00:04:47,002 - Nabuze byose. - Yego. 53 00:04:47,082 --> 00:04:51,380 Uraho, wasanze uyu musore, kandi ibyo ni ... ntagereranywa. 54 00:04:51,460 --> 00:04:53,057 Nibyo. 55 00:04:53,849 --> 00:04:56,004 Wari kugaruka he? 56 00:04:56,084 --> 00:04:59,942 Nibyiza, nazamutse aha hantu hitwa Colca. Ni mu majyepfo ya Peru. 57 00:05:00,022 --> 00:05:02,212 Nafataga amafuti ya kondora. 58 00:05:02,292 --> 00:05:04,168 Biratangaje. 59 00:05:24,212 --> 00:05:27,534 - Ibyo birakabije! Yego. - Hasi. 60 00:05:34,455 --> 00:05:36,472 Ibi bintu ni ibihe? 61 00:05:36,552 --> 00:05:38,504 Yitwa San Pedro. 62 00:05:38,584 --> 00:05:43,452 Kandi San Pedro kugeza ryari mubisanzwe fata kuri ... 63 00:05:43,832 --> 00:05:46,643 - ... gutera? - Uzabimenya. 64 00:05:54,076 --> 00:05:55,953 Nta kintu kibaho. 65 00:05:56,311 --> 00:05:58,989 Tegereza gusa. Unyizere. 66 00:06:06,154 --> 00:06:08,432 Mubyukuri ndumva ubwoko bwumutwe. 67 00:06:23,505 --> 00:06:25,382 Ntekereza ko bitangiye. 68 00:06:30,378 --> 00:06:32,256 Ndimo ndaguruka. 69 00:07:06,449 --> 00:07:09,192 "Hamwe nijoro rirerire, irungu imbere ... 70 00:07:09,384 --> 00:07:13,397 ... kandi igihe cyose kwisi kugirango dufate umwanzuro ku bikorwa by'ubuzima bw'ejo hazaza ... 71 00:07:15,223 --> 00:07:17,301 ... ahumura amaso. " 72 00:07:18,527 --> 00:07:20,537 "Bisaba igihe cyo kubaho." 73 00:07:22,464 --> 00:07:24,404 "Bisaba igihe cyo kubaho." 74 00:07:25,801 --> 00:07:27,684 Nibyiza. 75 00:07:28,604 --> 00:07:31,060 Ndatekereza ko ngomba kohereza data iki gitabo. 76 00:07:32,507 --> 00:07:34,518 Ntagukunda mumuhanda? 77 00:07:36,411 --> 00:07:39,676 Ntabwo ari uko atabikunda. Ntashobora kubyumva. 78 00:07:40,849 --> 00:07:42,971 Kandi rero aratekereza ... 79 00:07:43,051 --> 00:07:45,142 ... Ndimo guta ubuzima bwanjye. 80 00:07:49,692 --> 00:07:51,936 Nasomye igitabo rimwe kivuga ngo ... 81 00:07:53,495 --> 00:07:56,140 "Ubwisanzure bwa nyuma bwa muntu ... 82 00:07:57,399 --> 00:07:59,609 ... ni uguhitamo inzira yawe. " 83 00:08:02,537 --> 00:08:04,381 Yego, byaba byiza. 84 00:08:39,241 --> 00:08:41,429 Ihangane kuri we. Ni Umunyamerika. 85 00:08:55,624 --> 00:08:57,580 - Ibi? Hano? - Iburyo, hano. 86 00:08:57,660 --> 00:09:00,905 - Tugomba rwose guhuza, sibyo? - Bizaba byiza. 87 00:09:08,904 --> 00:09:10,480 Hola. 88 00:09:28,055 --> 00:09:29,933 Mwaramutse. 89 00:09:30,843 --> 00:09:32,702 Wowe uri Umunyamerika? 90 00:09:37,650 --> 00:09:39,193 Oya. 91 00:09:40,602 --> 00:09:43,380 Ntakintu kimeze nkishyamba nijoro. 92 00:09:43,638 --> 00:09:46,995 Nijwi rizima cyane. Udukoko, inyoni. 93 00:09:47,075 --> 00:09:49,364 Izi nyamaswa zose zigukikije. 94 00:09:49,444 --> 00:09:53,657 Ninkaho bagutaka, guhuha nk'amashanyarazi. 95 00:09:55,818 --> 00:09:58,741 Hanyuma, mu buryo butunguranye ... birahagarara. 96 00:09:59,788 --> 00:10:01,231 Nta kintu. 97 00:10:02,390 --> 00:10:05,965 Gusa wowe nibindi byose waje ushaka. 98 00:10:07,129 --> 00:10:10,574 Hagati y'amabuye y'agaciro n'abamisiyoneri, nta kintu kizasigara. 99 00:10:11,266 --> 00:10:14,760 Mu gisekuru kimwe, Abahinde bose baragiye. 100 00:10:14,840 --> 00:10:17,514 Iheruka ryisi yihishe, yagiye. 101 00:10:17,773 --> 00:10:19,316 Yagiye! 102 00:10:19,775 --> 00:10:24,421 Nibyo urota. Nibyo? Isi yihishe? 103 00:10:25,313 --> 00:10:27,464 Niyo mpamvu uri hano. 104 00:10:32,520 --> 00:10:35,010 Yossi, Ntabwo ngerageza kuba inkweto. Ndabivuze. 105 00:10:35,090 --> 00:10:37,804 Urashaka kumera nkabandi bakerarugendo? Urashaka kujya muri Machu Picchu? 106 00:10:37,884 --> 00:10:41,049 Umuntu wese arashobora kujya kuri Machu Picchu. Ariko ishyamba? 107 00:10:41,129 --> 00:10:45,747 Kubona Abahinde bo mwishyamba ko ntamuntu numwe wigeze agira bigaragara mbere nuyu musore, Karl, uwo twahuye ... 108 00:10:45,827 --> 00:10:49,439 - ... ninde mwiza cyane, arashobora kutujyanayo! - Wabwirwa n'iki ko avuga ukuri? 109 00:10:49,519 --> 00:10:51,364 Yapanze zahabu. Ni inshuti n'Abahinde. 110 00:10:51,444 --> 00:10:53,869 Ashobora gukora ibi byose hejuru, nka spiel kuri we. 111 00:10:53,949 --> 00:10:56,231 Baraziranye, ni inshuti, barasohokana. 112 00:10:56,311 --> 00:10:58,455 Kumwenyura hamwe nabahinde. Wamusanze mumuhanda! 113 00:10:58,535 --> 00:11:00,829 Yanyeretse amafoto. Urashobora gufata amafoto yibi. 114 00:11:00,909 --> 00:11:03,605 We uhagaze aho, hamwe nabahinde, sibyo? 115 00:11:03,685 --> 00:11:06,309 Avuga ko inzuzi zaho zuzuye zahabu kandi turagaruka dufite imifuka yuzuye. 116 00:11:06,389 --> 00:11:08,643 Nigute ushobora kwizera ... nyamuneka reba ibyo, biraka, sawa? 117 00:11:08,723 --> 00:11:10,729 Yego. Oya, nibyiza. 118 00:11:10,809 --> 00:11:14,069 - Amarozi. Murakoze. - Ngaho genda! 119 00:11:16,231 --> 00:11:19,187 - Ntabwo ari ubuswa, Yossi. - Nyamuneka ... musange! 120 00:11:19,267 --> 00:11:23,028 - Wowe gusa ... urasa nigurishijwe cyane kubitekerezo. - Ndabikora! Nzabikora. 121 00:11:23,108 --> 00:11:25,828 Uzabona ko mvuze ukuri. Hagarika indege zawe murugo. 122 00:11:25,908 --> 00:11:28,530 - Ngwino tujyane. - Hagarika indege yacu? 123 00:11:28,610 --> 00:11:32,027 Nibyiza. Urimo kuba igicucu, Yossi, sawa? 124 00:11:32,107 --> 00:11:33,405 Kevin, umubwire ko ari umusazi. 125 00:11:33,485 --> 00:11:36,639 Ntekereza ko Marcus afite ukuri. Birasa nkaho ari amahano. 126 00:11:36,719 --> 00:11:38,562 Gusa musange. 127 00:11:45,660 --> 00:11:49,351 Ikarita ntacyo imaze. Niki, umwe kugeza 500? 128 00:11:49,431 --> 00:11:51,086 Ni urwenya. 129 00:11:51,166 --> 00:11:54,356 Nibi kandi hano. Ndi inzira yawe. 130 00:11:54,436 --> 00:11:57,025 Abahinde ba Toromonas bari hano. 131 00:11:57,105 --> 00:12:00,903 "Río Colorado" Chico. Tuguruka i Apolo, hano. 132 00:12:00,983 --> 00:12:04,389 Tugenda kuri Asariamas. 133 00:12:04,469 --> 00:12:08,536 Noneho kuva hano kugera Río Colorado, Chico ... 134 00:12:08,616 --> 00:12:12,309 - ... iminsi itatu, ine. - Sinigeze numva ibya Toromonas. 135 00:12:12,687 --> 00:12:14,330 Nukuri. 136 00:12:15,123 --> 00:12:17,866 - Uri umufotozi, sibyo? - Yego. 137 00:12:17,946 --> 00:12:22,806 Ngaho, ufata amafoto, barakubona igororotse muri National Geographic. 138 00:12:24,449 --> 00:12:26,543 None uravuga iki? 139 00:12:29,327 --> 00:12:32,861 Amafaranga 50 yo kutuyobora. Nibyo. Gufasha no kugura ibyokurya. 140 00:12:32,941 --> 00:12:35,297 Kandi akavuga ko azadusubiza iyo dusize zahabu. 141 00:12:35,377 --> 00:12:38,180 Yego. Zahabu. Yego. Ibyabaye byose kumuvugisha bivuyemo? Nkatwe ... 142 00:12:38,260 --> 00:12:41,375 Oya, ndabizi, ndabizi. Reba, Mfite gushidikanya nanjye, ariko ... 143 00:12:41,455 --> 00:12:43,108 ... Karl asa nkaho abizi ibyo avuga. 144 00:12:43,188 --> 00:12:46,518 Kandi afite ukuri. Nabona amafuti atangaje. Nka, rimwe-mubuzima. 145 00:12:46,598 --> 00:12:49,257 Kevin arashaka kugenda. Mariko, ngwino. Ugomba kuzana natwe. 146 00:12:49,337 --> 00:12:51,434 Bizaba ari ibintu bitangaje. 147 00:12:55,830 --> 00:12:58,520 - Yego, sawa, neza. Nzaza. - Yego! 148 00:12:58,600 --> 00:13:00,155 Yego! 149 00:13:02,135 --> 00:13:05,561 Tugiye kugira igihe cyiza! Iyi ni "Yego"! 150 00:13:06,291 --> 00:13:08,192 Ninde uzajya mwishyamba? 151 00:13:09,344 --> 00:13:12,300 - Ngwino. Ibyo birahagije? - Tuzabona ibiryo byinshi muri Asariamas. 152 00:13:12,380 --> 00:13:15,942 - Ntugire ikibazo. Nta muntu ushonje mu mashyamba. - Ibi ni ibiki? 153 00:13:16,218 --> 00:13:19,047 Umuvuduko. Zippo. Bituma wumva umeze nka Superman. 154 00:13:19,127 --> 00:13:21,099 - Nibyo. - Dukeneye ikarita nziza. 155 00:13:21,179 --> 00:13:23,325 Nakubwiye, nta ikarita nziza. 156 00:13:23,405 --> 00:13:25,520 Byose nta shiti. Reba, ntacyo. 157 00:13:25,600 --> 00:13:30,976 Dukurikira uruzi gusa. Mu ishyamba, inzuzi ninshuti zawe nziza. Nibyo? 158 00:13:31,056 --> 00:13:32,892 Urabyishyura? 159 00:13:35,453 --> 00:13:38,263 - Turishyura ibi. - Birumvikana. 160 00:13:45,530 --> 00:13:47,706 Iburyo, nta saha ... 161 00:13:47,786 --> 00:13:49,843 ... kandi nta gikapo. 162 00:13:50,802 --> 00:13:53,325 Karl ati ... "Nta gihe kiri mu ishyamba rya ze." 163 00:13:53,405 --> 00:13:55,160 - Oya. - "Ntushobora kuzimira mu ishyamba rya ze. 164 00:13:55,240 --> 00:13:57,895 - Ntushobora kwicwa n'inzara mu ishyamba rya ze. " - "Ntibatsindwa, ja?" 165 00:13:57,975 --> 00:14:00,586 - "Bizaba byoroshye." - Ja! 166 00:14:03,148 --> 00:14:05,391 Ngiye kubura ibi bintu byose. 167 00:14:06,318 --> 00:14:07,839 Ibyo ni ibiki? 168 00:14:07,919 --> 00:14:11,164 Uyu marume yampaye mbere yuko ngenda. 169 00:14:11,689 --> 00:14:13,567 Yavuze ko bizandinda. 170 00:14:13,959 --> 00:14:16,281 Urabyizera? 171 00:14:16,361 --> 00:14:18,196 - Kevin. - Niki? 172 00:14:18,276 --> 00:14:20,373 Njye ... Simbizi. 173 00:14:20,965 --> 00:14:24,589 Sinzi, ariko yabitwaye ubuzima bwe bwose ... 174 00:14:24,669 --> 00:14:28,147 ... kandi yarokotse intambara n'inkambi. 175 00:14:30,525 --> 00:14:34,554 Hanyuma nyuma yiminsi ibiri yarampaye, arapfa. 176 00:14:37,668 --> 00:14:39,643 Yego, ndatekereza ko dufite umwanya wabyo. 177 00:15:29,101 --> 00:15:31,745 Numupaka wanyuma kwisi. 178 00:15:32,537 --> 00:15:35,815 Aracyari muzima, aracyari ishyamba. 179 00:15:36,208 --> 00:15:39,459 Ntabwo ari igihe kirekire. Ntabwo dukunda ishyamba. 180 00:15:39,811 --> 00:15:44,002 Ntabwo dukunda kutamenyekana. Dushishikajwe no kugenzura. 181 00:15:44,082 --> 00:15:45,670 Noneho ... 182 00:15:45,750 --> 00:15:47,772 ... twangiza umubumbe wose ... 183 00:15:47,852 --> 00:15:51,343 ... no kwishimira ubwacu kurema parike yigihugu yubucucu ... 184 00:15:51,423 --> 00:15:55,200 ... hamwe nabashinzwe kurinda abapfu bambaye ingofero zubucucu ... 185 00:15:55,793 --> 00:15:57,815 ... kurinda ibyari bimaze kugenda. 186 00:15:58,695 --> 00:16:02,921 Kubera iki? 'Kubera ko dufite ubwoba. Ishyamba ritwereka icyo turi cyo. 187 00:16:03,001 --> 00:16:05,644 Ntacyo turi. Turi urwenya. 188 00:16:06,471 --> 00:16:08,347 Imana yasweye. 189 00:16:14,979 --> 00:16:16,823 Iyi mico y'amoko ... 190 00:16:17,365 --> 00:16:20,777 ... bisa nkaho babaho mugihe cyibuye ariko mubyukuri ... 191 00:16:21,619 --> 00:16:23,601 ... bari imbere yacu. 192 00:16:24,256 --> 00:16:27,133 Ibitaboneka. Wihishe muri Madidi. 193 00:16:27,892 --> 00:16:31,916 Toromona, barabyumva ko bagize ... 194 00:16:31,996 --> 00:16:34,240 ... by'ishusho nini cyane. 195 00:16:34,399 --> 00:16:37,886 Ntibashaka ibyo dufite. Ni abanyabwenge. 196 00:16:38,570 --> 00:16:40,647 Bafite umudendezo. 197 00:17:02,460 --> 00:17:05,737 Shit! Shit! Nkureho! Shit. 198 00:17:05,817 --> 00:17:07,085 - Niki? - Ikintu cyankubise! 199 00:17:07,165 --> 00:17:09,992 - Niki? Niki? - Simbizi! Nka bati cyangwa ikindi kintu. 200 00:17:10,072 --> 00:17:12,271 Ikintu cyankubise mu maso, nk'ikibabi cyangwa ikindi kintu. 201 00:17:12,351 --> 00:17:17,016 - Natekereje ko batewe. - Yego, wari. Inyenzi zica. 202 00:17:18,710 --> 00:17:21,826 Aha hantu haragenda haba akaga, man. Ndatekereza ko tugomba gusubira inyuma. 203 00:17:21,906 --> 00:17:26,261 - Abahungu, kuryama. - Uraho, nubwo? Uraho? 204 00:17:26,341 --> 00:17:28,574 Nshobora gukomeza kureba kuri bike. 205 00:17:29,854 --> 00:17:34,062 Witondere. Witondere! Hano hari amababi yabicanyi! Bongeye kugaruka! Birakugezaho. 206 00:17:34,142 --> 00:17:36,618 Bikure mumaso yanjye cyangwa uri Nzabona umwicanyi komeza indogobe yawe! 207 00:17:36,698 --> 00:17:39,351 Komeza wimuke, basore. Imvura izagwa vuba. 208 00:17:39,831 --> 00:17:42,941 Imvura? Nta gicu kiri mu kirere. 209 00:17:44,301 --> 00:17:47,739 Natekereje ko wavuze ibihe by'imvura ntabwo byatangiye ibyumweru bibiri! 210 00:17:47,819 --> 00:17:51,084 Mugihe cyimvura, iyi ni imvura yoroheje! 211 00:17:52,043 --> 00:17:54,087 Wabwirwa n'iki ko imvura izagwa? 212 00:17:54,579 --> 00:17:58,536 - Nzi byose. - Ndizera ko ushobora kuvugana ninyamaswa, yego? 213 00:17:58,816 --> 00:18:00,827 Inguge ndashobora. 214 00:18:02,019 --> 00:18:03,527 Nibyo. 215 00:18:04,222 --> 00:18:05,767 Reba! Ntabwo ari hafi cyane. 216 00:18:05,847 --> 00:18:09,468 Urudodo ruzashya. Kandi ibintu byose biratandukana. 217 00:18:11,512 --> 00:18:14,442 Ntugire ikibazo. Ejo, tuzabona ibiryo nyabyo. 218 00:18:14,732 --> 00:18:16,610 Birahari. 219 00:18:17,669 --> 00:18:19,454 Iradutegereje. 220 00:18:19,804 --> 00:18:24,300 Ibyo bizaba byiza, Papa. 'Impamvu ugomba gutunga abana bawe bashonje, urabizi? 221 00:18:52,504 --> 00:18:56,149 - Urabona Karl? - Yagiye imbere. Nibyiza. 222 00:19:01,011 --> 00:19:02,868 - Yesu, Mariko! - Yossi, reka ndebe ibyo. 223 00:19:02,948 --> 00:19:07,406 - Mfite ikintu mu gikapu cyanjye ... - Oya, Mariko, hagarara! Komeza kugenda. 224 00:19:09,187 --> 00:19:10,508 - Nibyo. - Ngwino, genda! 225 00:19:10,588 --> 00:19:12,799 Dukeneye umuhoro urenze umwe. 226 00:19:17,829 --> 00:19:19,405 Shit! 227 00:19:21,433 --> 00:19:22,714 Karl! 228 00:19:23,134 --> 00:19:24,556 Basore ... 229 00:19:24,636 --> 00:19:26,584 Kevin, byagenda bite aramutse atagiye muri iyo nzira? Byagenda bite se niba ... 230 00:19:26,664 --> 00:19:29,994 - Oya, yavuze ko Asariamas ari ku ruzi. - Oya! Oya. Tugiye gutegereza. 231 00:19:30,074 --> 00:19:32,920 Marcus, fata shitani yawe. Ntazagaruka. Reka tugende. 232 00:19:33,000 --> 00:19:35,267 Ntabwo nzimiye kubera gusa ntushaka gutegereza. 233 00:19:35,347 --> 00:19:38,536 - Marcus, ntabwo twazimiye. Turi mu nzira. - Ntabwo ubizi. Karl? 234 00:19:38,616 --> 00:19:40,205 - Uruzi ruri hepfo gato! - Karl? 235 00:19:40,285 --> 00:19:42,840 - Marcus, Asariamas iri ku ruzi. - Karl? 236 00:19:42,920 --> 00:19:45,931 - Marcus ... hagarara! - Karl! 237 00:19:48,393 --> 00:19:50,615 - Kuki uri hano, muntu? - Niki? 238 00:19:50,695 --> 00:19:54,529 Ndashaka kuvuga, mubyukuri, ntabwo wishimiye icyaricyo cyose. Kuki waje hano? 239 00:19:54,609 --> 00:19:57,672 - Hey! Ndishimye, sawa? - Tegereza. Hatuje. 240 00:19:57,752 --> 00:20:02,332 - Hatuje? Kevin, uravuga iki? - Hatuje! Ceceka! Hatuje! 241 00:20:05,209 --> 00:20:06,803 Icyo ni ikihe? 242 00:20:11,382 --> 00:20:15,461 Basore? Kevin, nyamuneka, reka dufate ibikapu byacu hanyuma turagenda. Nibyo? 243 00:20:22,692 --> 00:20:24,503 Icyo ni ikihe? 244 00:20:34,238 --> 00:20:37,483 - Asariamas? - Asariamas. 245 00:20:47,719 --> 00:20:49,262 Nibyo. 246 00:20:52,857 --> 00:20:56,781 Hey. Ubutaha uzazerera hanze tutari kumwe, tubitumenyeshe, sawa? 247 00:20:56,861 --> 00:20:59,917 - Twatekereje ko twazimiye. - Mbabarira. 248 00:20:59,997 --> 00:21:02,920 Sinari nzi ko ngomba fata ukuboko igihe cyose. 249 00:21:03,000 --> 00:21:04,928 Natekereje ko ushaka adventure. 250 00:21:07,539 --> 00:21:09,022 Hola! 251 00:21:24,322 --> 00:21:25,899 Asariamas. 252 00:21:44,575 --> 00:21:46,318 Mbabajwe mbere. 253 00:21:46,398 --> 00:21:49,123 - Oya, muntu, ndababaye. - Binyuze hano. 254 00:21:49,203 --> 00:21:52,537 Hey ... yewe, basore? Birasa turi igitaramo nyamukuru mumujyi. 255 00:21:52,617 --> 00:21:54,194 Niki? 256 00:21:58,122 --> 00:21:59,859 Mwaramutse, mwese. 257 00:22:00,758 --> 00:22:02,959 Uwo mukecuru yitegereza imyanda yanjye. 258 00:22:11,109 --> 00:22:12,781 Yego. 259 00:22:17,742 --> 00:22:20,298 Ninkaho niba wavanze puke na shit ... 260 00:22:20,378 --> 00:22:22,866 ... byaryoha kurenza ibi. 261 00:22:23,110 --> 00:22:24,235 Nibyiza. 262 00:22:24,345 --> 00:22:26,675 Baribwe. 263 00:22:31,423 --> 00:22:34,190 - Reka ngufasheyo. - Nibyo. 264 00:22:50,442 --> 00:22:52,664 Yego, birumvikana. 265 00:22:52,744 --> 00:22:55,700 Ufite ubutwari! Ufite ubutwari! 266 00:22:55,780 --> 00:22:57,423 Ufite imyaka ingahe? 267 00:23:14,849 --> 00:23:16,575 Nibyo. Reka tugende! 268 00:23:32,717 --> 00:23:35,594 Hey! Nabonye zahabu! 269 00:23:39,022 --> 00:23:41,851 - Subira inyuma! - Gabanya! 270 00:23:49,734 --> 00:23:51,678 Rambura amaboko. 271 00:23:52,136 --> 00:23:53,812 Biracyaza. 272 00:23:55,139 --> 00:23:56,700 Biratangaje. 273 00:24:04,649 --> 00:24:06,525 Reba isi. 274 00:24:07,384 --> 00:24:09,273 Kuringaniza neza. 275 00:24:09,353 --> 00:24:12,198 Ikibazo ni twe. Abantu. 276 00:24:12,824 --> 00:24:16,952 Turi kanseri. Dukwiriye kuzimira, byukuri. 277 00:24:18,362 --> 00:24:21,793 Ubukomunisiti ntabwo aricyo gisubizo. Ntabwo ari impinduramatwara. Nagerageje byombi. 278 00:24:21,873 --> 00:24:24,967 Igisubizo ni automatike. 279 00:24:25,047 --> 00:24:28,092 Imibare ya Cosmo politiki. 280 00:24:28,172 --> 00:24:30,662 Shyira mudasobwa ikora. 281 00:24:30,742 --> 00:24:35,354 Nta ngendo za ego, nta bwirasi. Porogaramu ya mudasobwa kubwinyungu rusange. 282 00:24:36,814 --> 00:24:40,226 By the way, Nagize ikibazo cyo kuvuga ibyo. 283 00:24:41,418 --> 00:24:43,475 Nisobanuye neza. 284 00:24:43,555 --> 00:24:45,397 Baracyanshakisha. 285 00:24:59,604 --> 00:25:01,260 Inguge. 286 00:25:21,522 --> 00:25:24,944 Karl! Kurasa gusa! Kurasa gusa! 287 00:25:32,336 --> 00:25:35,409 Mw'ishamba ... ntuzigere uta isasu? 288 00:25:35,489 --> 00:25:37,534 Bizaba inyama nziza wigeze uryoherwa. 289 00:25:43,881 --> 00:25:45,084 Niki? 290 00:25:45,617 --> 00:25:47,861 Kurya, pusi. 291 00:26:20,835 --> 00:26:24,213 Nzacirwaho iteka. Nibyiza. Nibyiza rwose. 292 00:26:26,290 --> 00:26:27,933 Mariko. 293 00:26:29,560 --> 00:26:32,421 Ni inyama gusa. Nibyiza. 294 00:26:36,100 --> 00:26:37,643 Nibyo. 295 00:26:44,375 --> 00:26:48,787 - Marcus, mubyukuri nibyiza. - Ariko njye gusa ... Ntabwo nshobora. Ndashaka kuvuga, ni ... 296 00:26:50,214 --> 00:26:52,725 Watekereje iki wari kurya hano? 297 00:26:56,520 --> 00:26:58,764 Nzamuteka umuceri. 298 00:26:59,190 --> 00:27:01,312 Nibyiza gukomeza umuriro muri iri joro. 299 00:27:01,532 --> 00:27:04,457 Niba hari inkende, hariho na jaguar. 300 00:27:05,129 --> 00:27:07,251 Ni abahigi b'inguge ... 301 00:27:07,331 --> 00:27:09,208 ... no kuri bo ... 302 00:27:09,400 --> 00:27:11,668 ... turi inkende nini gusa, injiji. 303 00:27:13,636 --> 00:27:15,410 Nibyo. 304 00:28:00,351 --> 00:28:02,235 Gusa kubwishingizi ... 305 00:28:04,155 --> 00:28:06,377 - Yego. - Komeza wumuke, gusa ukomeze. 306 00:28:06,457 --> 00:28:09,867 Igihe cyose duhagaritse, fata ibyawe inkweto hanyuma ukwirakwize amano. 307 00:28:09,947 --> 00:28:11,837 Hey, Marcus? 308 00:28:12,429 --> 00:28:14,940 Nzatwara imitwaro yawe ejo, sawa? 309 00:28:15,099 --> 00:28:16,859 Yego, nanjye. 310 00:28:17,534 --> 00:28:19,344 Murakoze, basore. 311 00:28:47,899 --> 00:28:49,887 Urabizi, iyo umuyaga wubatse ... 312 00:28:49,967 --> 00:28:53,390 Karl yavuze ko tugomba kubikora mbere yimvura ... 313 00:28:53,470 --> 00:28:55,532 ... ariko ntituzigera tubikora niba tugiye buhoro. 314 00:28:55,612 --> 00:28:57,717 Ni Mariko. 315 00:28:57,797 --> 00:29:00,529 Arimo akora nka ... umuskuti wumukobwa. 316 00:29:01,145 --> 00:29:03,155 Ngwino, ni ibirenge bye. 317 00:29:03,314 --> 00:29:06,992 Wowe na njye turabikemura, sibyo? Ariko umwitegereze. 318 00:29:07,952 --> 00:29:09,963 Kwizirika kuri papa. 319 00:29:35,579 --> 00:29:37,423 Ndakeka ko nzahindukira. 320 00:29:45,589 --> 00:29:49,468 - Yego, Nanjye ndarushye rwose. - Yossi! Oya, nyamuneka ... I ... 321 00:29:50,661 --> 00:29:54,545 Mbabajwe nuko ntashobora gukomeza. Urabizi ko atari amakosa yanjye. 322 00:29:54,625 --> 00:29:57,209 Ibirenge byanjye ntabwo ari amakosa yanjye! 323 00:29:58,269 --> 00:30:01,146 Urabizi, ni nka ... kubera iyi ... 324 00:30:02,839 --> 00:30:04,947 ... ntitukiri inshuti? 325 00:30:05,742 --> 00:30:08,153 Nta kintu cyahindutse. 326 00:30:13,484 --> 00:30:15,494 Kuruhuka, sawa? 327 00:30:57,194 --> 00:31:00,952 Tugumye hano kugeza Marcus irashobora kugenda kandi ... gusubira muri Asariamas. 328 00:31:01,032 --> 00:31:02,719 - Kuva hano? - Yego. 329 00:31:02,799 --> 00:31:07,458 - Turi iki, iminsi 3, 4 uhereye kuri Chico? - Yego, ariko Marcus ntashobora kugenda iminsi ine. 330 00:31:07,538 --> 00:31:09,548 Nibyiza, turamutwaye. 331 00:31:10,304 --> 00:31:12,129 Nibyiza, ubwenge. 332 00:31:12,209 --> 00:31:14,648 Tuzakureba. Ntibishoboka. Ntidushobora. 333 00:31:14,728 --> 00:31:17,605 Oya, icyo tudashobora gukora ni ukureka! 334 00:31:18,649 --> 00:31:23,074 Byose. None rero, basore mugume hano. Ndagiye nsanga Toromona ... 335 00:31:23,154 --> 00:31:25,609 ... garuka hamwe nabo, kukujyana mu mudugudu wabo. 336 00:31:25,689 --> 00:31:28,967 Oya. Ntaho ujya. Ntabwo tugumye hano tutari kumwe nawe. 337 00:31:29,426 --> 00:31:33,450 Noneho tuguma hano kugeza Marcus irashobora kugenda, hanyuma igasubira muri Asariamas. 338 00:31:33,530 --> 00:31:37,977 Oya! Oya, oya, oya. Ntabwo dusubira inyuma. Ntabwo turi ... ntabwo dusubira inyuma. 339 00:31:40,004 --> 00:31:43,864 Ngwino basore. Tugeze kure. Nta kuntu dushobora guhagarara ubu. 340 00:31:47,344 --> 00:31:49,758 - Nibyo. Bigenda bite? - Nibyo, nuko, tuzakora ... 341 00:31:49,838 --> 00:31:51,690 Karl arashaka gusubira inyuma. 342 00:31:54,118 --> 00:31:57,221 Tegereza. Hariho ubundi buryo bwo kubikora. 343 00:31:57,301 --> 00:31:59,388 Hey, dushobora kubaka uruzitiro hano? 344 00:32:01,658 --> 00:32:06,383 - Niki, n'umutwe umanuka uva hano? - Yego. Reba, niba twubaka imwe hano ... 345 00:32:06,463 --> 00:32:10,021 ... turashobora kuyimanura kera Curiplaya to Rurrenabaque ... 346 00:32:10,101 --> 00:32:12,957 ... kandi kuva aho, dushobora kuguruka gusa kuri La Paz. 347 00:32:13,237 --> 00:32:15,359 Tuzakomeza kubona ishyamba, birashoboka ndetse na Toromonasi. 348 00:32:15,439 --> 00:32:18,355 Yego, reba, biroroshye n'urutoki ku ikarita. 349 00:32:18,435 --> 00:32:21,720 - Uru ruzi ntabwo rworoshye. - Birashoboka? 350 00:32:23,327 --> 00:32:25,423 Birashoboka? 351 00:32:28,485 --> 00:32:30,867 - Ndakeka. - Nibyiza, noneho, birashoboka. 352 00:32:30,947 --> 00:32:33,166 Urashaka byibuze kubigerageza? 353 00:32:35,759 --> 00:32:37,970 Ndimo. Marcus? 354 00:32:38,329 --> 00:32:39,985 Yego, sawa. 355 00:32:42,433 --> 00:32:45,678 Birakomeye. Batatu barwanya umwe. Tujya ku ruzi! 356 00:33:11,545 --> 00:33:14,840 Guswera! Ikuzimu ni iki? 357 00:33:15,166 --> 00:33:16,553 Ni ikimonyo cy'umuriro. 358 00:33:16,633 --> 00:33:19,923 Abamisiyoneri ba mbere batwaye Abahinde ninde utari kwizera umwana Yesu ... 359 00:33:20,003 --> 00:33:24,421 ... babahambiriye ku biti akabatwikira ibimonyo by'umuriro. 360 00:33:24,501 --> 00:33:27,030 Nyuma yibyo, reka nkubwire, barizeye. 361 00:33:27,110 --> 00:33:28,460 Yego. 362 00:33:36,420 --> 00:33:38,442 - Gira amazi. - Ufite ibihagije? 363 00:33:38,522 --> 00:33:41,060 Yego, yego. Turasangiye, sawa? 364 00:33:41,140 --> 00:33:43,735 - Urakoze, muntu. - Nibyo. 365 00:33:48,765 --> 00:33:50,642 Basore, reba. 366 00:33:51,168 --> 00:33:53,992 Niki umugabo umwe adashobora gukora nicyuma kimwe, oya? 367 00:34:00,177 --> 00:34:05,102 Tugomba gukora nk'itsinda, sawa? Niba hari amazi atuje, dukoresha padi. 368 00:34:05,182 --> 00:34:08,786 Iyo hariho rapide, inkingi gusa, sawa? 369 00:34:09,386 --> 00:34:13,444 Uguma imbere, wowe inyuma. Ugomba kumva ibyo mvuga byose, sawa? 370 00:34:13,524 --> 00:34:14,986 Yego. 371 00:34:15,066 --> 00:34:16,613 Nibyo? 372 00:34:16,693 --> 00:34:18,020 Uri umutware. 373 00:34:19,296 --> 00:34:21,139 Nibyo. Reka tugende. 374 00:34:58,235 --> 00:35:00,113 Uraho? 375 00:35:12,433 --> 00:35:15,583 Sawa, basore, iyi ni yo. 376 00:35:18,189 --> 00:35:21,867 - Tuvuge iki ku bitare biri hariya? - Nibyiza, gusa ukurikire uruzi. 377 00:35:22,693 --> 00:35:25,137 - Guma hagati, sawa? - Nibyo. 378 00:35:27,998 --> 00:35:29,808 Sawa, Karl? 379 00:35:30,233 --> 00:35:31,877 Karl? 380 00:35:32,303 --> 00:35:35,380 Ibumoso. Genda ibumoso! Ibumoso! 381 00:35:41,244 --> 00:35:43,334 - Manika! - Reka tujyane! 382 00:35:43,414 --> 00:35:47,003 - Nibyo. Nibyo. - Iburyo! Iburyo! 383 00:35:47,083 --> 00:35:48,972 - Tunyura mu yihe nzira? - Jya iburyo! 384 00:35:49,052 --> 00:35:51,679 - Karl! Karl! Unyumve. Tuza. - Mana yanjye! 385 00:35:51,759 --> 00:35:54,205 - Kurikira uruzi! - Nibyo! 386 00:35:54,285 --> 00:35:56,780 Fata inkingi! Inkingi! 387 00:35:56,860 --> 00:35:59,716 Guswera biva kuri pole! Kurikira uruzi! 388 00:36:00,096 --> 00:36:01,874 Yossi, urutare! 389 00:36:02,466 --> 00:36:05,478 - Ndabibona! - Witonde, witonde, Yossi, sawa? 390 00:36:06,070 --> 00:36:08,359 Nibyo, basore! Ngwino! Reka reka! 391 00:36:08,439 --> 00:36:10,844 - Inkingi yagiye! - Ntabwo uzi icyo ukora! 392 00:36:10,924 --> 00:36:12,829 - Iburyo! - Karl! 393 00:36:15,611 --> 00:36:17,121 Shit! 394 00:36:18,549 --> 00:36:21,337 - Oya, umva! - Duhe amabwiriza amwe! 395 00:36:21,417 --> 00:36:24,175 - Genda ibumoso! Genda ibumoso! - Mana yanjye! 396 00:36:24,255 --> 00:36:26,042 - Genda ibumoso! - Iburyo! 397 00:36:26,122 --> 00:36:28,444 Kurikira uruzi! 398 00:36:28,524 --> 00:36:31,247 - Funga gusa guswera no gukanda. - Munyumve gusa ... 399 00:36:31,327 --> 00:36:33,016 - Hey! - Ngwino! Hey! 400 00:36:33,096 --> 00:36:36,420 - Ugiye kutwica twese! - Turi hagati y'uruzi. 401 00:36:36,500 --> 00:36:38,974 - Nibyo. - Tugomba kujya hakurya! 402 00:36:41,104 --> 00:36:43,292 Kevin, Yossi, nyamuneka fata udupapuro twawe. Umva Karl. 403 00:36:43,372 --> 00:36:46,401 Ceceka! Ceceka! 404 00:36:46,941 --> 00:36:49,828 - Jya kuri banki iburyo! Nibyo! - Nibyo. 405 00:36:50,213 --> 00:36:51,757 Paddle! 406 00:36:52,115 --> 00:36:54,160 Yossi, fata padi yawe. 407 00:36:57,654 --> 00:36:59,197 Shit! 408 00:37:04,027 --> 00:37:05,974 Noneho ubu urimo gutanga amategeko? Ntushobora kumva Karl gusa? 409 00:37:06,054 --> 00:37:08,073 Hagarika igituba! 410 00:37:14,905 --> 00:37:17,526 Ntabwo ari Oregon ... musore! Ntubibona? 411 00:37:17,606 --> 00:37:19,985 - Ntabwo uzi icyo wowe ... - Ceceka! 412 00:37:20,444 --> 00:37:23,521 Karl ... tubwire gahunda. 413 00:37:24,114 --> 00:37:27,159 Gahunda? Nzakubwira gahunda. 414 00:37:27,884 --> 00:37:29,373 Dukambitse hano. 415 00:37:29,453 --> 00:37:33,180 Ejo, tuzunguruka uruzitiro hamwe uruzi kugeza tunyuze kuri rapide. 416 00:37:33,260 --> 00:37:38,098 Ubu ngiye guhiga. Na Kapiteni w'Amerika hano arashobora kujya kwiswera wenyine. 417 00:37:38,178 --> 00:37:39,783 Akazi gakomeye, Kevin. Twishimiye. 418 00:37:39,863 --> 00:37:42,353 Umusore wenyine uzi aho turi n'icyo tugiye gukora ... 419 00:37:42,433 --> 00:37:45,021 - ... nuko arigendera. - Ni ubuhe butumwa bukubabaje? 420 00:37:45,101 --> 00:37:48,546 Wowe uri guswera kureka, Sinshobora no kubyemera. 421 00:38:07,558 --> 00:38:09,505 Wabonye Karl ku rufunzo? 422 00:38:14,397 --> 00:38:16,274 Yagize ubwoba. 423 00:38:16,600 --> 00:38:20,645 Ntiyari azi icyo yakoraga. Ntashobora no gusoma uruzi. 424 00:38:22,072 --> 00:38:24,149 Uzi icyo ntekereza? 425 00:38:27,978 --> 00:38:30,022 Karl ntashobora koga. 426 00:38:34,417 --> 00:38:36,161 Shit. 427 00:38:36,420 --> 00:38:40,389 Ugomba kujya kumushakisha, Kevin. Waramubabaje. Ntabwo ari byiza. 428 00:38:40,469 --> 00:38:44,136 - Papa aratureba. - Yego, bihagije hamwe na Papa shit, Marcus. 429 00:38:45,328 --> 00:38:46,839 Yesu. 430 00:38:49,099 --> 00:38:50,908 Nzagenda. 431 00:39:04,180 --> 00:39:05,758 Karl? 432 00:39:08,118 --> 00:39:09,661 Karl? 433 00:39:43,486 --> 00:39:45,709 Karl? Urimo ukora iki? 434 00:39:45,789 --> 00:39:48,144 - Ntabwo wabonye? - Reba iki? 435 00:39:48,224 --> 00:39:49,880 Jaguar. 436 00:39:49,960 --> 00:39:52,003 Biteye ubwoba. 437 00:39:52,596 --> 00:39:54,940 Birashoboka ko wibwiraga ko uri inguge. 438 00:40:17,320 --> 00:40:19,101 Karl? 439 00:40:20,623 --> 00:40:22,234 Ngwino. Reka tugende. 440 00:40:23,393 --> 00:40:25,403 Komeza. Amahirwe masa. 441 00:40:26,863 --> 00:40:29,052 Ndasohoka mva hano. 442 00:40:29,132 --> 00:40:31,243 Ntakiri uruzi kuri njye. 443 00:40:32,168 --> 00:40:35,562 Ibi ni ... ibi bijyanye na rapide? Urashaka ko mvuga iki, mumbabarire? 444 00:40:35,642 --> 00:40:39,295 Ntukabe umuswa. Uri capitaine ubu. 445 00:40:39,375 --> 00:40:42,866 Ndimo kugenda Ipurama. Ni iminsi itatu. 446 00:40:42,946 --> 00:40:46,570 Urashobora kuzana nanjye cyangwa urashobora kuba ibiryo by'amafi, ntabwo ntanze. 447 00:40:46,650 --> 00:40:48,626 Kora icyo ushaka cyose. 448 00:40:49,586 --> 00:40:51,463 Kuri ubu ... 449 00:40:52,288 --> 00:40:54,532 ... Ndagiye gufata imyanda myiza ... 450 00:40:54,825 --> 00:40:57,719 ... mu isi nini cyane baño . 451 00:40:57,994 --> 00:41:00,639 Kandi uhitamo icyo ushaka gukora, shobuja. 452 00:41:03,967 --> 00:41:06,178 Umwe kurwanya batatu. 453 00:41:22,618 --> 00:41:24,237 Shit. 454 00:41:24,317 --> 00:41:26,943 Nabaye ku nzuzi ubuzima bwanjye bwose ... 455 00:41:27,023 --> 00:41:28,779 ... kandi simfite icyifuzo cyo gupfa. 456 00:41:28,859 --> 00:41:31,782 Ariko ndabibabwiye, dushobora gukora uru ruzi. 457 00:41:31,862 --> 00:41:33,939 Ndashaka gukomeza, ariko ... 458 00:41:37,100 --> 00:41:38,944 ... bite kuri Marcus? 459 00:41:39,435 --> 00:41:41,714 Agiye gushaka kuzana natwe. 460 00:41:43,356 --> 00:41:45,487 Azagira umutekano hamwe na Karl. 461 00:41:46,977 --> 00:41:48,786 Birakomeye. 462 00:41:49,613 --> 00:41:52,135 Ariko ni bibi ko azana natwe. 463 00:41:52,215 --> 00:41:54,442 Ntabwo ari bibi ko tumujyana. 464 00:41:55,318 --> 00:41:57,162 Ntabwo ndimo kumujyana. 465 00:41:58,021 --> 00:42:00,410 Atangiye kubitakaza. 466 00:42:00,490 --> 00:42:02,300 Agomba gusohoka. 467 00:42:03,560 --> 00:42:05,403 Uraho neza? 468 00:42:06,997 --> 00:42:08,873 Sinzi. 469 00:42:13,203 --> 00:42:15,013 Ngiye kuvugana nawe. 470 00:42:30,353 --> 00:42:31,863 Hey. 471 00:42:32,689 --> 00:42:34,786 Ikibazo ni ikihe? 472 00:42:37,627 --> 00:42:39,783 Naganiriye na Kevin ... 473 00:42:39,863 --> 00:42:42,474 ... kandi agiye gukomeza ku ruzi. 474 00:42:43,433 --> 00:42:45,243 Nta Karl? 475 00:42:46,209 --> 00:42:49,739 Urabizi, Nkunda Kevin ariko arasaze. Ibyo ni ibisazi. 476 00:42:49,819 --> 00:42:52,863 - Ntashobora kugenda wenyine. Ibyo bigiye kuba ... - Ndabizi, Marcus, ndabizi. I ... 477 00:42:52,943 --> 00:42:54,619 ... yagerageje guhindura ibitekerezo. 478 00:42:56,246 --> 00:42:58,669 Reba, niba agenda wenyine, ntazigera abikora, sibyo? 479 00:42:58,749 --> 00:43:02,160 Umwe rero muri twe agomba kujyana. Kandi ... 480 00:43:04,520 --> 00:43:08,366 Marcus, ibirenge byawe ni bibi. Ntushobora gusubira kumurongo, sibyo? 481 00:43:09,793 --> 00:43:11,783 Ibirenge byanjye ni byiza. 482 00:43:12,763 --> 00:43:15,372 - Mubyukuri? - Yego. 483 00:43:17,033 --> 00:43:20,712 Nagiye koga buri munsi kuva twatangira kubaka uruzitiro, urabizi? 484 00:43:21,805 --> 00:43:23,615 Sawa, neza, nibyo ... 485 00:43:24,140 --> 00:43:26,618 ... iyo ni inkuru nziza, mubyukuri, kuri ... 486 00:43:27,644 --> 00:43:30,122 ... kuri njye. Mvugishije ukuri, Nagira ... 487 00:43:30,580 --> 00:43:34,677 ... Nahitamo gusohokana na Karl, gusohoka gusa muminsi itatu ... 488 00:43:34,757 --> 00:43:36,761 ... bikorwe na byose. 489 00:43:37,821 --> 00:43:39,943 Noneho, niba aribyo byiza nawe, birashoboka ... 490 00:43:40,023 --> 00:43:42,067 ... gusa wowe na Kevin jya kuri raft. 491 00:43:46,562 --> 00:43:48,573 Oya, ndababaye. 492 00:43:49,499 --> 00:43:51,776 Ariko sinshobora gusohokana wenyine. 493 00:43:53,770 --> 00:43:56,381 Ndashaka kuvuga, urabona uko ari kumwe nanjye. 494 00:43:58,641 --> 00:44:01,765 Ibirenge byanjye, byatinze urugendo rwose, kandi ndababaye cyane. 495 00:44:01,845 --> 00:44:04,522 Nibyiza, ndabyumva. 496 00:44:06,216 --> 00:44:08,772 Niba ari byiza nawe, nagira ... 497 00:44:08,852 --> 00:44:11,096 ... Ndashaka rwose kujyana na Karl. 498 00:44:13,690 --> 00:44:17,080 Uraho rero, n'amaguru yawe uko ameze? 499 00:44:17,160 --> 00:44:19,403 - Yego. - I ... 500 00:44:20,563 --> 00:44:22,139 Nibyo. 501 00:44:23,366 --> 00:44:25,095 Mubyukuri? 502 00:44:25,175 --> 00:44:26,840 Yego. 503 00:44:35,245 --> 00:44:37,054 Urakoze, Yossi. 504 00:44:49,592 --> 00:44:51,598 Nibyo, turi hano. 505 00:44:51,678 --> 00:44:54,364 Hano hari rapide ahantu hose. Hano, hano, hano. 506 00:44:54,444 --> 00:44:58,128 Ibi nibibi cyane. Uzaba uhari wenda ejo. 507 00:44:58,208 --> 00:45:01,579 - Mal Paso San Pedro. - Turashobora kuyinyuramo hariya? 508 00:45:01,694 --> 00:45:04,506 Ntugerageze. Hano hari amabuye ku mpande zombi. Nta nkombe, nta kintu. 509 00:45:04,586 --> 00:45:06,818 Umaze kwinjira, uba wapfuye. 510 00:45:07,503 --> 00:45:09,955 Nigute tuzamenya igihe cyo guhagarara? 511 00:45:11,281 --> 00:45:14,424 Hano hari ikibaya kuruhande rwiburyo. Ugomba guhagarara aho. 512 00:45:14,504 --> 00:45:19,139 Niba udashoboye, simbuka kandi woga kubwayo. Ntukajye muri kanyoni. 513 00:45:19,219 --> 00:45:20,672 Nibyo. 514 00:45:24,147 --> 00:45:25,815 - Ufata umuhoro. - Yego. 515 00:45:25,895 --> 00:45:28,324 - Ndinze imbunda. - Yego. Nibyiza. 516 00:45:28,404 --> 00:45:32,022 - N'ibiryo, twagabanije 50-50. - Oya, oya. Ukeneye byinshi. 517 00:45:32,102 --> 00:45:35,698 Tuzasohoka muminsi itatu. Tugeze Ipurama ... 518 00:45:35,778 --> 00:45:39,984 ... shaka indogobe n'ibiryo. Tugarutse kuri Apolo nk'abami. 519 00:45:40,210 --> 00:45:41,653 Nibyo? 520 00:46:09,472 --> 00:46:11,183 Wuzuye amashitani. 521 00:46:13,409 --> 00:46:14,919 Nibyo, Karl. 522 00:46:21,084 --> 00:46:22,928 Umuntu wibikorwa. 523 00:46:32,595 --> 00:46:34,606 Tuzagutegereza. 524 00:46:43,739 --> 00:46:45,817 Ikiyaga cya Titicaca. 525 00:46:46,242 --> 00:46:49,244 Niba uwo mukapiteni atarasubiye inyuma, ntitwigeze duhura. 526 00:46:52,148 --> 00:46:53,837 Nibyo, nuko ... 527 00:46:53,917 --> 00:46:55,505 - ... amahirwe masa, Kevin. - Yego, nawe. 528 00:46:55,585 --> 00:46:57,661 Kandi ugire umutekano. 529 00:46:57,988 --> 00:46:59,531 Yego. 530 00:47:00,456 --> 00:47:01,966 Hey. 531 00:47:02,392 --> 00:47:06,299 - Muri hostel, dukora ifunguro rinini? - Yego, byumvikana neza. 532 00:47:06,379 --> 00:47:08,280 Yego? Ibyo dushobora kurya byose? 533 00:47:08,779 --> 00:47:13,245 Yego. Kandi ndasezeranye, ngaruka muri La Paz, ibintu byose bizaba bimeze nkuko byari bimeze mbere. 534 00:47:14,424 --> 00:47:17,515 Yego. Yego. 535 00:47:47,503 --> 00:47:50,031 - Witeguye? - Biteguye. 536 00:47:56,178 --> 00:47:57,822 Nyamuneka. 537 00:48:56,139 --> 00:48:58,294 Hey, uzi umunsi uwuhe? 538 00:48:58,374 --> 00:49:02,219 Ukuboza ... 1, birashoboka. Ndatekereza. 539 00:49:04,314 --> 00:49:06,591 Ahari nshobora kuyigira murugo kuri Noheri. 540 00:49:29,139 --> 00:49:32,617 Turashobora guhagarara mwijoro vuba hanyuma ugerageze gufata ifi? 541 00:49:33,776 --> 00:49:36,188 Haracyari isaha yumunsi. 542 00:49:38,114 --> 00:49:40,536 Ntekereza ko tugerageza kwegera kanyoni. 543 00:49:40,616 --> 00:49:42,459 Uratekereza iki? 544 00:50:09,112 --> 00:50:11,322 Yoo! 545 00:50:11,614 --> 00:50:12,722 Kevin? 546 00:50:12,802 --> 00:50:16,260 Shaka padi yawe. Shaka padiri yawe! Ngwino! 547 00:50:16,619 --> 00:50:18,129 Byihuse! 548 00:50:20,486 --> 00:50:23,079 Shaka padiri yawe! Paddle, Yossi! 549 00:50:23,159 --> 00:50:25,708 - Ndiho! - Ngwino! 550 00:50:26,862 --> 00:50:28,788 - Paddle! - Jeez, ibi birakomeye cyane! 551 00:50:28,868 --> 00:50:31,664 - Kevin, dukora iki? - Hano hari inyanja! Hano hari inyanja, genda! 552 00:50:31,744 --> 00:50:33,623 Nibyo, birakomeye! Biragoye! 553 00:50:34,203 --> 00:50:35,958 Fuck, turimo kugenda! 554 00:50:36,038 --> 00:50:39,996 - Ngwino, padi! Shyira! - Ntabwo tuzigera tubikora! 555 00:50:40,076 --> 00:50:42,584 - Shyira! - Ndasunika! Birakomeye cyane! 556 00:50:42,664 --> 00:50:45,573 - Ngwino, Yossi! - Kevin! 557 00:50:53,323 --> 00:50:55,311 Nibyiza! 558 00:50:55,791 --> 00:50:57,869 Iburyo, iburyo, burya! 559 00:50:58,728 --> 00:51:00,938 Ngwino! Tugiye gukora ibi! 560 00:51:02,164 --> 00:51:03,975 Yoo! 561 00:51:05,167 --> 00:51:09,246 - Urutare! Kevin! - Manuka! Manuka! Genda! 562 00:51:20,215 --> 00:51:22,274 Komera, Yossi! 563 00:51:22,763 --> 00:51:24,340 Yewe, Yesu! 564 00:51:24,420 --> 00:51:28,346 - Kevin! Kevin! - Nibyiza! Komera, Yossi! 565 00:51:32,995 --> 00:51:35,439 - Kevin! - Komera! 566 00:51:38,367 --> 00:51:40,273 Yego, oya ... Oya! 567 00:51:40,353 --> 00:51:43,926 - Nibyo! Nibyo! Ndagiye hakurya! - Niki? 568 00:51:44,006 --> 00:51:47,079 - Ndagiye hejuru! Ntidushobora kuguma hano. - Oya! Kevin, ntushobora kundeka! 569 00:51:47,159 --> 00:51:51,174 Unyumve, nyumva! Iyo mbonye kuri banki, unterera umuhoro! 570 00:51:51,254 --> 00:51:53,269 Ngiye guca umuzabibu no kugukuramo, sawa? 571 00:51:53,349 --> 00:51:55,605 - Oya! Ni akaga cyane! - Ninzira yonyine. 572 00:51:55,685 --> 00:51:58,794 - Kevin, nyamuneka! Ntuzigera ubikora! - Ninzira yonyine! 573 00:51:58,874 --> 00:52:02,260 Nzabikora, sawa? Ngiye kubikora. Sinkureka. 574 00:52:02,340 --> 00:52:05,127 Ntabwo ndagusize, sawa? Komera! 575 00:52:05,288 --> 00:52:06,931 Oya! Kevin! 576 00:52:24,847 --> 00:52:26,404 Yego! 577 00:52:28,584 --> 00:52:30,443 Yossi, komeza! 578 00:52:30,523 --> 00:52:32,497 Ihute! Ihute! 579 00:52:33,223 --> 00:52:36,031 Hano, Kevin, uruziga rugenda! 580 00:52:36,111 --> 00:52:40,938 - Kevin! - Yossi! Yossi, umuhoro! 581 00:52:49,104 --> 00:52:50,929 Yossi! 582 00:56:39,301 --> 00:56:40,845 Kevin! 583 00:56:42,505 --> 00:56:44,415 Kevin! 584 00:57:52,071 --> 00:57:53,917 Shit. 585 00:58:00,149 --> 00:58:01,658 Oya. 586 00:59:01,010 --> 00:59:02,553 Superman. 587 00:59:17,559 --> 00:59:19,070 Kevin! 588 00:59:26,702 --> 00:59:28,229 Kevin? 589 00:59:31,273 --> 00:59:32,277 Kevin! 590 00:59:35,695 --> 00:59:36,738 Kevin! 591 00:59:46,922 --> 00:59:48,765 Kevin! 592 00:59:54,296 --> 00:59:55,872 Kevin? 593 01:02:34,857 --> 01:02:36,427 Shit. 594 01:02:45,334 --> 01:02:47,341 Ndi umuntu ukora ibikorwa. 595 01:03:09,591 --> 01:03:11,234 Ngwino! 596 01:04:13,422 --> 01:04:16,935 597 01:04:19,794 --> 01:04:24,628 598 01:04:26,281 --> 01:04:31,861 599 01:04:31,941 --> 01:04:36,603 600 01:04:38,513 --> 01:04:40,136 Guswera! 601 01:05:13,415 --> 01:05:17,310 Uzakizwa muri Curiplaya. 602 01:05:18,320 --> 01:05:22,594 Ufite ikarita, n'abantu baza kugukiza. 603 01:05:22,674 --> 01:05:24,613 Ibyo ugomba gukora byose ... 604 01:05:24,693 --> 01:05:26,481 ... ni komeza ... 605 01:05:26,561 --> 01:05:28,869 ... no kugenda no kugenda no kugenda. 606 01:05:39,408 --> 01:05:41,418 Birakomeye. Iragenda. 607 01:05:50,052 --> 01:05:51,595 Hey. 608 01:05:53,688 --> 01:05:55,265 Yossi? 609 01:05:56,691 --> 01:05:58,280 Niki? 610 01:05:58,360 --> 01:05:59,870 Kevin? 611 01:06:04,316 --> 01:06:05,887 Kevin? 612 01:06:05,967 --> 01:06:07,578 Yossi. 613 01:06:07,936 --> 01:06:10,981 Mariko? Niki? 614 01:06:13,975 --> 01:06:15,386 Yossi. 615 01:06:16,445 --> 01:06:18,021 Mariko! 616 01:07:41,761 --> 01:07:44,606 Ngwino. Ngwino. 617 01:10:22,123 --> 01:10:23,666 Mwaramutse? 618 01:10:24,793 --> 01:10:27,437 Mwaramutse! Mwaramutse! 619 01:10:27,996 --> 01:10:29,506 Hola! 620 01:11:05,700 --> 01:11:07,510 Mbabarira. 621 01:11:33,828 --> 01:11:35,438 Mwaramutse! 622 01:11:37,265 --> 01:11:38,775 Mwaramutse! 623 01:11:46,507 --> 01:11:48,084 Mwaramutse! 624 01:12:17,538 --> 01:12:19,082 Oya. 625 01:12:45,566 --> 01:12:49,290 Noneho ... ibi bigomba kuba Curiplaya. 626 01:12:49,370 --> 01:12:51,114 Noneho rero ... 627 01:12:51,473 --> 01:12:53,549 ... Ngomba kugera ku ... 628 01:12:54,242 --> 01:12:56,049 ... Rurrenabaque. 629 01:12:56,140 --> 01:12:59,155 Ninzira ndende ... inzira. 630 01:13:00,549 --> 01:13:02,058 Oya. 631 01:13:02,617 --> 01:13:07,778 Ntabwo ari inzira ndende kumuntu ufite amahirwe kwisi. 632 01:13:08,089 --> 01:13:10,729 Ni ... gusa. 633 01:13:10,809 --> 01:13:13,366 Urashobora kugenda hariya kuri ibi birenge. 634 01:13:17,165 --> 01:13:21,923 Nibyo. Sawa, Yossi. Ugomba gukora ibi. 635 01:13:22,003 --> 01:13:24,025 Ugomba kubumisha. 636 01:13:24,105 --> 01:13:25,916 Ngwino. 637 01:13:57,939 --> 01:14:01,429 Mbabajwe cyane, Marcus. Ntabwo nari nzi. 638 01:14:01,509 --> 01:14:04,240 Gusa sinifuzaga kuba umunyantege nke. 639 01:14:05,279 --> 01:14:07,961 Nagize ubwoba kukurusha ... 640 01:14:08,041 --> 01:14:10,326 ... kuko ndi ikigwari. 641 01:14:11,519 --> 01:14:14,973 Kuberako ndi ikigwari kandi nkwiriye ... 642 01:14:15,053 --> 01:14:16,877 ... ibi byose. 643 01:15:13,281 --> 01:15:14,857 Kevin! 644 01:15:16,384 --> 01:15:19,061 Kevin! Ndi hano! 645 01:15:19,604 --> 01:15:21,147 Kevin! 646 01:15:22,290 --> 01:15:23,866 Kevin! 647 01:15:41,610 --> 01:15:44,854 Oya! Oya! 648 01:15:46,114 --> 01:15:48,349 Oya! Oya! 649 01:15:48,429 --> 01:15:50,294 Wowe. Oya! 650 01:15:53,487 --> 01:15:55,114 Igicucu! 651 01:15:58,192 --> 01:16:00,120 Kaminuza. 652 01:16:01,329 --> 01:16:02,581 Ishuri ry'amategeko. 653 01:16:02,661 --> 01:16:05,529 Papa, ndabizi. Ndabizi uko ubyumva kandi ndababaye. 654 01:16:05,609 --> 01:16:07,560 Ntabwo ari shekeli umwe! 655 01:16:09,804 --> 01:16:13,092 Ntuzabona shekeli imwe kuri njye. 656 01:16:13,642 --> 01:16:17,123 Sinkeneye amafaranga yawe. Ntabwo ndimo kubisaba. 657 01:16:20,915 --> 01:16:22,958 Ni umwaka gusa. 658 01:16:27,721 --> 01:16:29,744 Guma ... ku ruzi! 659 01:16:29,824 --> 01:16:32,714 Guma ku ruzi! Guma ku ruzi! 660 01:16:32,794 --> 01:16:35,471 Karl yahoraga avuga ngo guma ku ruzi! 661 01:16:49,443 --> 01:16:52,523 Yego, oya. Oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya. 662 01:16:55,183 --> 01:16:57,938 Sawa, Yossi, komeza ugende. 663 01:16:58,018 --> 01:16:59,895 Komeza. 664 01:18:30,494 --> 01:18:32,500 Nzi ubwoko bwawe. 665 01:18:32,580 --> 01:18:35,105 Ntabwo uzi igihe cyo kureka. 666 01:19:02,210 --> 01:19:04,054 Yossi. 667 01:19:34,864 --> 01:19:37,319 Oya! Oya! Oya! 668 01:20:02,703 --> 01:20:04,546 Reba, Papá. 669 01:20:43,677 --> 01:20:46,106 Mbere ya byose, uzabona Kapiteni Armando. 670 01:20:49,851 --> 01:20:52,540 Niba atarohamye, ntabwo yari kureka. 671 01:20:52,620 --> 01:20:54,697 Tugomba kujya kumushaka. 672 01:21:22,650 --> 01:21:26,925 Mwaramutse? Tegereza! Oya! Tegereza! Tegereza, rindira! 673 01:21:27,005 --> 01:21:30,411 Mwaramutse! Mwaramutse! Ndi hano! 674 01:21:30,491 --> 01:21:33,681 Hasi aha! Mwaramutse! Oya! Oya! 675 01:21:33,761 --> 01:21:35,305 Oya! 676 01:21:41,202 --> 01:21:43,680 Hey! Ntushobora kuguruka hepfo? 677 01:21:43,760 --> 01:21:45,864 Oya, sinshobora kubikora. 678 01:21:56,250 --> 01:21:57,828 Oya! 679 01:22:27,748 --> 01:22:30,754 Hey. Twari hejuru cyane, nta kintu na kimwe twashoboraga kubona. 680 01:22:32,520 --> 01:22:33,674 Umva, musore ... 681 01:22:33,754 --> 01:22:36,998 - Urambwira ngo numve. Ukomeje kumbwira ... - Umva, nyamuneka! 682 01:22:37,078 --> 01:22:39,932 Hafi ibyumweru bitatu. 683 01:22:40,594 --> 01:22:43,238 Nta muntu wo gushakisha. 684 01:22:43,697 --> 01:22:45,475 Ntabwo ubizi. 685 01:22:46,134 --> 01:22:47,922 Wakoze ibishoboka byose. 686 01:22:48,002 --> 01:22:51,139 Nigitangaza warokotse. Noneho, subira murugo. 687 01:22:51,219 --> 01:22:55,329 Umva, nzi ko ntacyo bivuze kuri wewe. Nzi ko bisa naho bidafite ibyiringiro. 688 01:22:55,409 --> 01:22:58,732 Ariko ndakubwira, ndabizi, hano, Nzi mu mutima wanjye, ko ari muzima. 689 01:22:58,812 --> 01:23:01,988 Nkeneye gusa ... Nkeneye ubufasha runaka. Nibyo? 690 01:23:02,068 --> 01:23:05,199 Niba ushobora kuvugana na pilote gusa, mpa amahirwe runaka hano. 691 01:23:05,279 --> 01:23:08,230 Unyumve, ndashaka kugufasha, mubyukuri, mubyukuri, ariko ... 692 01:23:08,522 --> 01:23:11,879 - Urabivuze. Urabivuze. - Sinshobora. Sinshobora. Sinshobora, mubyukuri. 693 01:23:11,959 --> 01:23:13,614 - Ntushobora? - Yego, sinshobora. 694 01:23:13,694 --> 01:23:15,749 Nibyo, ni byiza. Uzi iki? 695 01:23:15,829 --> 01:23:19,074 Ntushaka kumfasha, Nanjye ubwanjye nzazamuka. 696 01:23:20,434 --> 01:23:22,991 Byagenda bite uramutse upfuye kumushaka? 697 01:23:23,071 --> 01:23:24,914 Noneho ndapfa! 698 01:23:29,677 --> 01:23:31,280 Sawa, sawa, sawa. 699 01:23:32,280 --> 01:23:33,823 Tegereza. 700 01:23:34,428 --> 01:23:35,925 Ngwino. 701 01:23:39,019 --> 01:23:42,865 Hariho ahari ... umuntu ushobora gufasha. 702 01:23:45,559 --> 01:23:47,329 Señor Tico? 703 01:23:49,505 --> 01:23:51,562 Kapiteni Armando ... 704 01:23:52,042 --> 01:23:56,116 ... yambwiye ko ubizi uruzi rwa Tuichi kurenza abandi. 705 01:23:57,388 --> 01:23:59,216 Mfite inshuti ... 706 01:23:59,296 --> 01:24:01,714 ... ninde wazimiye mu ruzi. 707 01:24:02,751 --> 01:24:04,561 Yabuze? 708 01:24:05,878 --> 01:24:08,514 Gringo yatakaje iminsi 17 mwishyamba? 709 01:24:08,794 --> 01:24:10,555 Ntazarokoka. 710 01:24:10,635 --> 01:24:14,475 Inshuti yawe irimo kunywa hamwe na Ushoborabyose hejuru. 711 01:24:14,555 --> 01:24:18,354 Oya, inshuti yanjye ni muzima ... 712 01:24:18,434 --> 01:24:22,237 ... kandi nkeneye ko umfasha kumushaka. 713 01:24:25,374 --> 01:24:26,979 Sinshobora. 714 01:24:27,459 --> 01:24:31,575 Sinigeze nsaba ikintu na kimwe. Ikintu cyose. 715 01:24:31,655 --> 01:24:35,163 Ariko ndagusabye ubu. Nyamuneka. 716 01:24:36,744 --> 01:24:38,553 Mbabarira. 717 01:24:44,460 --> 01:24:46,622 Ubwato bangahe? 718 01:24:49,557 --> 01:24:51,400 Ubwato bwawe. 719 01:24:52,293 --> 01:24:53,669 Bangahe? 720 01:25:00,642 --> 01:25:03,445 - Umusazi gringo. - Yego, loco! 721 01:25:06,140 --> 01:25:09,184 Ariko mubyukuri ... Ndabikeneye. 722 01:25:09,977 --> 01:25:11,487 Nyamuneka. 723 01:26:09,770 --> 01:26:13,827 Oya, oya. Ntukiruke! Nyamuneka, ntukiruke. Ntabwo ngiye kukubabaza! 724 01:26:13,907 --> 01:26:17,665 Ntabwo ngiye kukubabaza! Nyamuneka, ntuhunge. Nibyiza, nibyiza. 725 01:26:17,745 --> 01:26:22,658 My ... nitwa ... nitwa Yossi. 726 01:26:22,983 --> 01:26:24,794 Nayobye. 727 01:26:25,819 --> 01:26:29,009 Wowe ... uvuga ... Icyongereza? 728 01:26:29,089 --> 01:26:31,016 Oya, birumvikana ko utabikora ... 729 01:26:32,993 --> 01:26:36,605 Nzi ko udashobora nyumva, ariko ... ni ... 730 01:26:38,966 --> 01:26:40,810 ... nibyiza kukubona. 731 01:26:57,851 --> 01:27:00,394 Tugomba gushaka gufungura mu ruzi ejo ... 732 01:27:00,474 --> 01:27:04,967 ... ubwo rero ... iyo indege ije, bo ... barashobora kutubona. 733 01:27:05,693 --> 01:27:07,950 Ndagusezeranije, tuzaba tumeze neza. 734 01:27:08,496 --> 01:27:11,151 Kandi hano. Nzi ko atari ... ntabwo ari byinshi ... 735 01:27:11,231 --> 01:27:14,580 ... ariko nibyiza kuruta ubutaka gusa, urabizi? 736 01:27:15,436 --> 01:27:18,425 Yego, ntabwo ndi ... gusa wowe, ntabwo ... 737 01:27:18,505 --> 01:27:21,384 Kugira ngo ugire umutekano. Komeza amakosa. 738 01:27:23,577 --> 01:27:25,654 Ngiye kukurinda. 739 01:27:28,982 --> 01:27:33,039 Mumbabarire, ngomba gusa ... Ngomba gukora ikintu kimwe. 740 01:27:36,857 --> 01:27:38,546 Nibyo. 741 01:27:38,626 --> 01:27:41,036 Ndi ... gusa ndimo kugenzura. 742 01:27:58,846 --> 01:28:02,670 Tugomba gusa ... tugomba gukomeza umutwe kuri Rurrenabaque ... 743 01:28:02,750 --> 01:28:04,559 ... kandi ntuzigere uhagarara ... 744 01:28:05,218 --> 01:28:08,479 ... kandi burigihe uhore uhanze amaso indege. 745 01:28:08,689 --> 01:28:10,911 Kandi umuderevu w'indege azatubona ... 746 01:28:10,991 --> 01:28:14,515 ... azaduha ibimenyetso hamwe n'amababa ye ... 747 01:28:14,595 --> 01:28:16,438 ... kandi tuzakizwa. 748 01:28:17,331 --> 01:28:20,253 Kandi uzahura ninshuti zanjye. 749 01:28:20,333 --> 01:28:23,345 Ariko hanze aha, ikintu ... 750 01:28:23,837 --> 01:28:25,647 ... byatubayeho ... 751 01:28:33,814 --> 01:28:36,470 Oya, oya, Meze neza, Meze neza, Meze neza. 752 01:28:36,550 --> 01:28:38,134 Reba. 753 01:28:39,603 --> 01:28:42,075 Reba, nakubwiye ... tuzabona imbuto. 754 01:28:42,155 --> 01:28:45,612 Biraboze gato, ariko nibyiza. 755 01:28:47,992 --> 01:28:52,376 Ugomba kurya! Oya! Ugomba kurya! Ugomba kurya! 756 01:28:52,456 --> 01:28:54,777 Ntabwo nshobora kubikora njyenyine! 757 01:28:54,868 --> 01:28:57,292 Ntushobora kureka! Kurya! 758 01:28:57,738 --> 01:29:01,217 Nanjye ndashonje! Nanjye ndababara! Ibirenge byanjye ni ... 759 01:29:04,945 --> 01:29:08,101 Mbabarira. Mbabarira. 760 01:29:08,181 --> 01:29:11,141 Twese ... tugomba gusa ... kuruhuka. 761 01:29:11,221 --> 01:29:15,709 Kandi, reba. Reba buri joro, Imana itwoherereza igiti cyo kuryama munsi. 762 01:29:15,789 --> 01:29:18,746 Iyi ... iyi ni impano iva ku Mana. 763 01:29:18,826 --> 01:29:22,816 Ntabwo turi bonyine hano. Imana iragenda iruhande rwacu. 764 01:29:22,896 --> 01:29:25,544 Urabizi, Afite ikiganza kimwe ku rutugu. 765 01:29:25,999 --> 01:29:27,688 Ari kumwe natwe. 766 01:29:27,768 --> 01:29:30,258 Iryamire hano, iruhande rwanjye. 767 01:29:30,338 --> 01:29:33,949 Nibyiza. Nzakurinda gusa. Tuzakomeza gushyuha. 768 01:29:37,578 --> 01:29:41,390 Nibyo. Bizaba byiza. 769 01:29:42,516 --> 01:29:45,727 Gusa ... guma hano hamwe nanjye. 770 01:29:46,820 --> 01:29:48,864 Turashobora gusinzira ubu. 771 01:29:49,690 --> 01:29:51,566 Uzagira umutekano. 772 01:29:52,325 --> 01:29:54,203 Imana iri kumwe natwe. 773 01:29:59,633 --> 01:30:02,890 Nibyiza. Gusa jya kuryama. 774 01:30:03,270 --> 01:30:05,114 Jya kuryama. 775 01:30:23,456 --> 01:30:25,034 Niki? 776 01:31:18,226 --> 01:31:19,789 Yego! 777 01:31:51,211 --> 01:31:52,787 Oya. 778 01:31:54,915 --> 01:31:57,125 Oya, oya. 779 01:32:00,621 --> 01:32:04,499 Sawa, oya, ntukore ... ntukimuke. Ntukimuke. Ntukimuke. 780 01:32:10,930 --> 01:32:13,621 Imana iguhe imigisha kandi ikurinde. 781 01:32:13,781 --> 01:32:16,413 Imana imureke mu maso he kandi akwereke ubutoni bwe. 782 01:32:16,493 --> 01:32:19,015 Imana iramure mu maso kandi iguhe amahoro. 783 01:32:24,972 --> 01:32:27,077 Garuka murugo ari muzima, Yossi. 784 01:33:40,687 --> 01:33:42,497 Gumana nanjye. 785 01:33:43,023 --> 01:33:46,715 Ntukaruhuke. Ntucike. 786 01:34:08,516 --> 01:34:11,882 Ngwino. Ngwino. Ngwino. 787 01:34:16,491 --> 01:34:17,832 Yego. 788 01:34:41,514 --> 01:34:43,771 Tugomba gushaka gufungura mu ruzi ejo ... 789 01:34:43,851 --> 01:34:47,540 Tugomba gushaka gufungura mu ruzi, kugirango batubone ... 790 01:34:50,457 --> 01:34:52,045 Yossi? 791 01:34:57,230 --> 01:34:58,908 Yossi. 792 01:35:10,643 --> 01:35:12,387 Yossi? 793 01:37:00,253 --> 01:37:01,942 Yossi! 794 01:37:02,022 --> 01:37:04,331 Yossi, hejuru hano! 795 01:37:05,842 --> 01:37:08,588 - Ngwino, Yossi! - Yossi? 796 01:37:19,839 --> 01:37:21,811 Ntucike intege! 797 01:37:22,909 --> 01:37:24,973 Ngwino, Yossi! 798 01:37:27,414 --> 01:37:29,091 Yossi! 799 01:38:48,795 --> 01:38:51,806 Nibyiza. Nibyiza. 800 01:38:53,433 --> 01:38:56,645 Wowe ... uzabaho. 801 01:38:57,337 --> 01:38:58,913 Yego. 802 01:40:09,042 --> 01:40:10,885 Murakoze. 803 01:40:59,351 --> 01:41:02,472 - Ni ikihe kibi? - Tugomba gusubira inyuma. 804 01:41:02,552 --> 01:41:04,628 Ntibishoboka. 805 01:41:12,114 --> 01:41:14,246 Wakoze ibishoboka byose. 806 01:41:30,790 --> 01:41:32,446 Mbabarira. 807 01:41:58,685 --> 01:42:00,762 Yossi? 808 01:42:03,556 --> 01:42:05,366 Genda. 809 01:42:13,566 --> 01:42:15,576 Sawa, uzane hafi! 810 01:42:21,874 --> 01:42:24,439 Komeza, komeza! 811 01:42:30,350 --> 01:42:32,393 Yego, bike! 812 01:42:34,554 --> 01:42:36,130 Tegereza. 813 01:42:37,240 --> 01:42:38,900 Tegereza. 814 01:42:40,026 --> 01:42:42,204 Nibyo, komeza. Nibyiza. Genda. 815 01:43:14,327 --> 01:43:15,904 Kevin. 816 01:43:26,072 --> 01:43:27,916 Yossi! 817 01:43:35,315 --> 01:43:37,337 Yossi! 818 01:43:37,817 --> 01:43:39,421 Hindukira! 819 01:43:43,556 --> 01:43:46,234 Yossi! Ntukimuke! 820 01:44:11,674 --> 01:44:16,271 Ngwino hano, ngwino hano. Nakubonye, ​​nshuti. Nakubonye, ​​nshuti. 821 01:44:16,351 --> 01:44:17,827 Murakoze! 822 01:44:18,057 --> 01:44:19,566 Hey. 823 01:44:21,794 --> 01:44:24,650 - Urakoze. Murakoze. - Nakubwiye ko ntazagutererana. 824 01:44:24,730 --> 01:44:26,903 Hey, ni byiza. Yesu Kristo. 825 01:44:28,033 --> 01:44:31,691 Nibyiza, nibyiza, Yossi. Nakubonye, ​​Yossi. Nakubonye. 826 01:44:31,771 --> 01:44:33,614 Nibyiza. 827 01:46:06,298 --> 01:46:08,142 Nibyo. 828 01:46:10,436 --> 01:46:12,324 Urakoze, nyakubahwa. 829 01:46:12,404 --> 01:46:14,815 - Medico. - Yego, urakoze. 830 01:46:23,215 --> 01:46:25,259 Wakijije ubuzima bwanjye. 831 01:46:26,118 --> 01:46:27,929 Wakijije ibyanjye. 832 01:46:28,768 --> 01:46:30,864 Subira inyuma. Nibyo? 833 01:46:43,703 --> 01:46:45,779 Murakoze. 834 01:46:57,216 --> 01:47:00,540 Imana ishimwe, uwabuze yabonetse. 835 01:47:00,620 --> 01:47:02,630 Imana ishimwe. 836 01:50:06,055 --> 01:50:09,832 Wongeyeho imirongo yabuze, mumahanga, ihujwe na byakosowe na H @ w-to-kiLL @ subscene.com